国民性を一言で表すオランダ語「 Gezellig 」

2016/07/05 2015/07/08

オランダ生活も3ヶ月を過ぎました。
毎日新しい発見があるここでの生活は、刺激的でとても貴重な経験となっています。

そんな中で最近発見したこと。
それは、オランダで出来た友達や住んでいる家の隣人と一緒にランチや夕食をとる際によく耳にする言葉、「 Gezellig 」。

使用頻度はかなり高く、様々なシーンで使われています。
例えば、みんなで食事をしながら会話を楽しんでいる時や、仲のいい友達とテラスカフェでお茶をしながらリラックスしている時など。

日本語の意味で訳すとしたら、「居心地がいい、雰囲気がいい、楽しい」といった意味に近いのですが、私たち外国人にとって、母国語に完璧に当てはまる言葉が存在せず、なかなか意味をつかみにくい単語です。
そのため、どのタイミングやシーンで使えるのかが曖昧で、最初は自分から積極的に使えなかったのがこの言葉です。

また、発音もとても難しく、"G"の音は喉の奥を摩擦させて出します。この発音は日本語にはもちろん無いですし、英語にもありません(泣)
何度もくりかえし練習を続けて、やっと最近オランダ人にも通じるG発音が出来るようになりました！

ちなみに、オランダ人ネイティブが"Gezellig"を実際に発音しているYoutube動画を見つけました☆
動画の中の11秒、36秒、45秒、56秒時点で"Gezellig"の発音をしています。
その他の部分は英語で会話をしているので、英語を勉強している方は聞き取り練習も兼ねて要チェックです☆